ba bó một giạ
Found in Việt - Anh
Definition Idiom : A sure thing / A guaranteed success / A certainty : This idiom describes a situation or outcome that is absolutely certain, inevitable, or guaranteed to be successful. It originates from an agricultural context, implying a predictable and excellent yield. A done deal : It can refer to an arrangement or result that is already settled and cannot fail. Usage Examples Idiom : Với...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Thành ngữ : Kết quả lao động nhất định tốt, chắc chắn thành công : Thành ngữ này dùng để nói về một kết quả tốt đẹp, một sự thành công chắc chắn sẽ xảy ra, đặc biệt trong lao động sản xuất (như trồng lúa). Nó diễn tả sự chắc chắn, không còn nghi ngờ gì về kết quả. Ví dụ sử dụng Thành ngữ : Vụ mùa năm nay mưa thuận gió hòa, chắc chắn ba bó một giạ. (Vụ mùa năm nay thời tiết thuận lợi,...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Locution nominale : - Une certitude, une chose sûre, un résultat garanti : Cette expression vietnamienne, d'origine agricole, évoque littéralement un rendement exceptionnel (trois gerbes pour un boisseau, une mesure de capacité). Elle signifie qu'un résultat est certain, garanti, ou qu'une entreprise ne peut qu'aboutir à un succès. Exemples d'utilisation Locution nominale : Với sự ch...
See full definition →Found in Tục ngữ & Thành ngữ
{"id": "axm3c3ou", "explanation vi": "Chỉ điều đã rõ ràng, chắc chắn, không còn gì phải nghi ngờ hay bàn cãi. Thường dùng để khẳng định kết quả hoặc sự việc đã cầm chắc.", "explanation en": "Refers to something certain and beyond doubt. It is used to affirm that an outcome or situation is already assured.", "explanation en literal 2": "Three bundles make one giạ.", "nghia den": "Ba bó lúa bằng...
See full definition →